Un notaire qui s’emmêle les pinceaux dans les prénoms


J’avais déjà trouvé un notaire peut être dyslexique ici.

Gros de St Omer, photo 5448 convention 87 du 20/04/1729

Pierre BRICHE laboureur demt au village de Delettes et Marie Marguerite LESPINOY sa femme, icelle sœur et héritière de Marie Cécile LESPINOY à son décès femme à Georges HERMAN bourgeois Me cordonnier en cette ville se faisant fort de Nicolas LESPINOY demt à Enguinegatte, Jean Noel LESPINOY demt (Penin ??? Sans certitude, voir photo ci dessous), Guislain LESPINOY laboureur demt à Estrehem paroisse de Delettes, de Liévin DUCROCQ meunier à Thérouanne mari de Françoise LESPINOY et de Marie Marguerite MORALDY fille de feue Marie LESPINOY, lesdits du surnom LESPINOY frères et sœurs et tous héritiers de ladite feue Marie Marguerite (sic) LESPINOY et par qui  ils promettent faire agréer et approuver le présent contrat quand ils seront requis d’une part.

Ledit Georges HERMAN d’autre part.

Après le décès de leur sœur, ils ont droits dans les biens de communauté entre ladite feue Marie Marguerite LESPINOY et ledit HERMAN son mari, mais après  avoir examiné tous les meubles et autres effets qui composaient ladite communauté et les dettes, ils ont trouvé à propos de convenir amiablement comme s’ensuit :

Moyennant que ledit HERMAN promet remettre audit BRICHE et à la femme dudit Liévin DUCROCQ tous les habits et linges qui ont servi à ladite feue Marie Marguerite Cécile (là, il s’est rendu compte du problème) LESPINOY sa feue femme et 36 livres que ledit HERMAN leur fournira en argent ou en souliers quand ils auront besoin et pardessus ce de faire dire des messes pour le repos de sa feue femme pour la somme de 14 livres, moyennant lesquelles promesses ledit HERMAN demeurera propriétaire de tous les meubles or et argent et autres effets délaissés par ladite Marie Marguerite (…) LESPINOY sa femme.

Ledit HERMAN sera tenu aussi de payer toutes les dettes obsèques et funérailles de sa dite feue femme.

11/06/1729 : Pierre BRICHE et Guislain DELESPINOY déclarent avoir reçu dudit HERMAN  savoir ledit BRICHE 6 livres pour sa part à lui revenant dans celle de 36 et ledit LESPINOY 18 livres tant pour lui que pour Jean Noel DELEPINOY que pour Marguerite MORALDY sa nièce, à eux revenant dans la susdite somme.

lespinoy

2 Commentaires

Classé dans Actes intéressants, paleographie

2 réponses à “Un notaire qui s’emmêle les pinceaux dans les prénoms

  1. Pingback: Un notaire qui s’emmêle les pinceaux dans les prénoms | Rhit Genealogie | Scoop.it

  2. Pingback: Un notaire qui s’emmêle les pinceaux dans les prénoms | L'univers de Céline | Scoop.it

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s