Transaction suite à coup de fusil et amputation en 1731


Gros de St Omer, transaction 40 du 07/04/1731

Me Jean François LEGER prêtre curé de Quelmes agissant au nom et à la prière et réquisition de Jérôme BRETON son paroissien journalier demt audit Quelmes duquel il se porte fort en son propre et privé nom d’une part.

Le Sr Liénard DUPONT directeur de la ferme aux eaux de vie es ville et quartier de St Omer y demt d’autre part.

Ledit BRETON a fait présenter à messieurs les grand bailly lieutenant général et conseillers du roi des ville et baillage de St Omer… procédures sur le contenu en icelle requête, ledit BRETON ayant été blessé le 22/12 dernier sur les trois heures du matin par un coup de fusil tiré à la rencontre d’une brigade de commis à l’eau de vie… Tout est détaillé dans la requête… (Dommage, rien ici…)

À cause de sa blessure on a dû lui amputer la jambe…

Moyennant 850 livres reçus dudit Sr DUPONT, ledit BRETON cessera toutes poursuites, tant à l’encontre dudit Sr DUPONT audit nom de directeur que vers ses commis, toutes les procédures demeureront éteintes.

Au surplus, ledit Sr DUPONT paiera tous frais de procédures, aussi bien que ce qui est dû au chirurgien qui a pansé et médicamenté ledit BRETON jusqu’à ce jour. Ledit DUPONT restituera audit BRETON les neuf livres qu’il avait payé par avance audit chirurgien. Pour l’avenir il se fera panser comme il voudra d’autant plus que la plaie est presque fermée.

Ledit Sr DUPONT paiera en outre les droits aux médecins et chirurgiens jurés pour leurs voyages et rapports.

Ledit Sr DUPONT remet audit BRETON l’amende encourue par lui en contravention des droits de ladite ferme lorsque l’accident est arrivé, et ce qui peut être dû aux chirurgiens jurés d’avoir amputé la jambe restera encore à la charge dudit second comparant.

21/04/1731 : ledit Jean Jérôme BRETON agrée et ratifie ledit contrat de transaction.

Un commentaire

Classé dans Actes intéressants

Une réponse à “Transaction suite à coup de fusil et amputation en 1731

  1. Ping : Transaction suite à coup de fusil et amp...

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s