Séparation de biens d’un couple en 1704


Gros de St Omer, renonciation 9 du 27/05/1704 (4E5/626)

Pierre LEPLAT bourgeois marchand et hostelain en cette ville y demt d’une part.

Marie MERVEILLE sa femme, de lui dûment et expressément autorisée à l’effet des présentes d’autre part.

Il y a eu procès entre eux sur le fait de la séparation de biens qui a été accordé par sentence de messieurs le mayeur et échevins de cette ville le 14/03 dernier, en ordonnant qu’elle sera faite à la poursuite et diligence de ladite seconde comparante en la forme et manière accoutumée.

Considérant que pour parvenir à cette séparation, il faudrait exposer de gros frais tant à raison de l’inventaire comme autrement, ils ont convenu et irrévocablement transigé et appointé comme s’ensuit.

Moyennant 150 livres que ladite MERVEILLE, autorisée comme dessus, a promis payer et fournir annuellement audit LEPLAT la vie durante d’icelui, pour ses aliments pensions et entretenement qu’il pourra prendre chez elle ou ailleurs comme bon lui semblera à commencer de ce jour, et ainsi continuer sa vie durante, ledit LEPLAT lui cède et délaisse par ces présentes tous et généralement quelconques tous les biens qu’il a à lui appartenant, tant en vertu de la communion d’entre eux qu’autrement venus, et à venir, nuls réservés, à tous lesquels il a renoncé et renonce sans y pouvoir jamais revenir pour quelle cause et prétexte que ce puisse être, lui en donnant la pleine et entière propriété jouissance et disposition sans par elle être obligée à la suite à aucune reddition de compte vers qui que ce soit

2 Commentaires

Classé dans Actes intéressants

2 réponses à “Séparation de biens d’un couple en 1704

  1. Pingback: Séparation de biens d’un couple en...

  2. Pingback: Séparation de biens d’un couple en...

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s