Un interprete en flamand

Photo 3064 bail 36 du 04/08/1725

Michel HELLEBOODE laboureur demt à Lederzeele et Marie Madeleine EVRARD sa femme prend à bail du sieur Dominique ROELS receveur des états d’Artois au quartier de St Omer et damoiselle Marie Anne Joseph MAYOULLE sa femme toute une cense amazée de maison grange étables et autres édifices située à St Momelin contenant parmi les jardins et terres à labour 136 mesures ou environ, mesure d’Artois et Cassel y compris quelques mesures de maretz moyennant 900 livres à payer chacun an au jour de Noel.

Les preneurs seront obligés chacun an à deux jours de corvées ve leurs chevaux et chariots  à l’usage que le bailleur voudra les employer.

Les bailleurs se reservent  leur maison et jardin de plaisance sur les terres de ladite ferme et se reservent aussi la pièce de terre nommée Rat.

Ferry LAMOURY pourra continuer à tirer de la clitre sur les terres qu’il a cédé audit Sr ROELS…(Clitre : terre glaiseuse)

Le tout expliqué en langue flamande aux preneurs par Me Pierre LEBORGNE chirurgien demt à Lederzeele.

 

Poster un commentaire

Classé dans 1725 Saint Omer, baux 1725, Saint-Omer actes notariés

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.