Transaction d’une famille CAROULLE en 1694

Gros de St Omer, transaction 28 du 06/02/1694 (4E5/559)

Mre Liévin DELEPOUVE prêtre et curé de St Liévin d’une part.

Jean VIVIEN et Antoinette CAROULLE sa femme demt à Arques, Jean François DALOCHERIE bourgeois de la ville d’Aire et Adrienne CAROULLE sa femme, Pierre CAROULLE Mre boulanger en cette ville, Michel FLOUR manouvrier demt à Mametz et Marie CAROULLE sa femme d’autre part.

Transaction pour éviter à ultérieurs frais au procès que les parties ont l’un contre l’autre au conseil d’Artois, sur ce que lesdits seconds comparants prétendaient de casser deux contrats de vente et donation des meubles et immeubles faites au profit dudit Sr premier comparant par Mère Liévin CREQUELIN grand oncle aux seconds comparants, de qui ils sont héritiers.

Les comparants ont pour ce concordé appointé et transigé par cettes amiablement comme s’ensuit pour mettre fin au procès.

Moyennant ce que ledit Sr premier comparant promet payer et fournir auxdits seconds 687 livres 10 sols savoir comptant 105 livres 7 sols, 332 livres 3 sols en dedans le jour des cendres prochain et le surplus et parfait paiement de ladite somme au jour « des pasques communiaux ensuivant », les seconds comparants renoncent au pur et singulier profit dudit Sr premier comparant à tous droits nom raisons et actions qu’ils prétendaient es dits meubles et immeubles ci dessus.

Moyennant quoi ledit procès prendra fin, les dépens d’icelui seront compensés entre lesdites parties telles « quy plus y at mis plus y at perdu ».

15/02/1694 : reçu du Sr Liévin DELEPOUVE 362 livres.

08/05/1694 : reçu du Sr DELEPOUVE prêtre et pasteur de Merck St Liévin 210 livres 3 sols.

2 Commentaires

Classé dans Actes intéressants

2 réponses à “Transaction d’une famille CAROULLE en 1694

  1. Pingback: Transaction d'une famille CAROULLE en 1694 | bl...

  2. parasote

    Bonne année à vous aussi…..

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s