Transaction pour un enfant naturel en 1706

Gros de St Omer, transaction 22 du 24/04/1706 (4E5/634)

Jean VERBORGUE demt à St Nicolas pays de Langle d’une part.

Catherine MAHIEU fille demt audit lieu d’autre part.

En ratifiant l’ordonnance rendue pardevant monsieur l’official de St Omer d’entre elles ce jour au sujet de la défloration faite par ledit VERBORGUE de ladite MAHIEU, ils ont transigé comme s’ensuit.

Parmi et moyennant ce que icelui VERBORGUE s’est chargé du soin et éducation de l’enfant procréé avec ladite MAHIEU, de le faire instruire et élever dans la religion catholique romaine et par dessus ce de payer et fournir à ladite MAHIEU au jour de St Jean Baptiste de cet an 60 livres pour tous frais de couche et intérêts à prétendre par icelle, ladite MAHIEU décharge ledit VERBORGUE des dommages et intérêts qu’elle était en droit de prétendre à la charge d’icelui, avec promesse de ne plus l’inquiéter à ce sujet.

Et, pour satisfaire à l’ordonnance dudit official, ils promettent faire bruler chacun une livre de cire devant le vénérable Sr sacrement dans l’église de St Nicolas, les dépens encourus dans l’instance demeurant à la charge dudit VERBORGUE.

1 commentaire

Classé dans enfants naturels

Une réponse à “Transaction pour un enfant naturel en 1706

  1. Pingback: Transaction pour un enfant naturel en 1706 | Rh...