Achat de bois en Norvège en 1698

Acte f.30 du 13/08/1698 (AD Dainville, EVRARD notaire à Calais, 4E55/158)

Nicolas CLAIS (Signe Clays CLAYSSEN) Me du navire nommé l’espérance de Languesoudt en Norvège (« Norwegue ») du port de 70 tonneaux ou environ, de présent en ce port et havre, et ledit CLAIS logé chez Anne LEHOT veuve de Jean LEFEBVRE (signe la veuve LEFEBVRE) demt au Courgain de cette ville, parlant par l’organe de ladite LEHOT…

Lequel reconnait fréter son dit navire au profit d’honorable homme Dominique DELARUE vice mayeur en charge de cette ville et François TEILLIER ancien échevin dudit Calais, pour du premier temps favorable qu’il plaira à dieu donner, partir par ledit CLAIS avec le susdit navire bien agréé équipé et calfadé en bon état pour aller audit Lonquesout en Norvège, et là, prendre sa pleine et entière charge de bois suivant le mémoire que lesdits sieurs affréteurs lui ont donné…

… lesquels bois lui seront fournis par le sieur Andrix MATESEN marchand dudit Lanquesout qui en donnera facture du prix de l’achat audit CLAIS…

Lesdits sieurs affréteurs s’obligent d’en payer le montant en argent qui a cour en Norvège, ou sur le pied du change…

… Lequel paiement se fera audit CLAIS lors de sa décharge en ce port et havre dudit Calais lieu de sa destination…

Lesdits sieurs affréteurs s’obligent aussi de payer audit Sr MATSEN dix pour cent du montant de ladite facture pour l’avance d’argent… Partira ledit CLAIS le plus tôt que se pourra dudit lieu de Languesout après sa charge…

Paieront aussi lesdits sieurs affréteurs les avaries aux us et coutumes de mer, à commencer du jour qu’il sera parti à Languesout…

… et au surplus s’obligent de payer audit CLAIS pour son fret sitôt sa décharge audit Calais la somme de 725 livres argent de France….

Ladite LEHOT déclare que lecture a été faite des présentes et fait entendre audit CLAIS ce qu’il a agréé…

Problème au retour du bateau :

Quittance f.44 du 06/11/1698 (AD Dainville, EVRARD notaire à Calais, 4E55/158)

Honorable homme Dominique DELARUE vice mayeur et ancien juge consul à Calais, François TEILLIER ancien échevin audit Calais et Guillaume TRIBOU ancien échevin et à présent juge consul en charge audit Calais d’une part.

Bent GERITSEN Me du navire nommé l’Espérance de Languesout en Norvège de présent en ce port et dont était ci devant maitre Clais CLAISSEN d’autre part.

Par « chartepartie » du 13 aout dernier, les premiers comparants avaient frété audit Clais CLAISSEN le susdit navire pour aller prendre pour leur compte audit Louquesout la cargaison du susdit navire des bois qui devaient être fournis par le sieur Andrix…. (Bas de page abimé, peu lisible…)…

Le second comparant est venu avec le susdit navire avec du bois non conforme à leurs ordres donnés audit Clais CLAISSEN, et même sans chartepartie, ce qui rend ladite chartepartie nulle et n’oblige nullement les premiers comparants de prendre la cargaison… …

… Les premiers comparants achètent tous et chacun les bois de la cargaison, et comme ils sont à présent déchargés sur le port et havre dudit Calais….

Vente moyennant 1400 livres…

Anne LEHOT veuve de Jean LEFEBVRE l’a fait entendre en langue flamande audit second comparant, et il l’a agréé ainsi qu’elle nous l’a déclaré…

 

1 commentaire

Classé dans Actes intéressants

Une réponse à “Achat de bois en Norvège en 1698

  1. Pingback: Achat de bois en Norvège en 1698 | G&eac...