Accord pour un enfant naturel en 1694


Gros de St Omer, accord 41 du 20/12/1694 (4E5/559)

Pierre CARON laboureur demt à Tilques d’une part.

Catherine LEULIEU jeune fille à marier demt à Serques d’autre part.

Accord pour mettre fin au procès qu’ils ont l’un contre l’autre à raison de l’enfant posthume (?) dont icelle seconde comparante est enceinte.

Et pour éviter à ultérieurs frais ils se sont ensemblement et amiablement accommodé transigé et appoint en la forme et manière suivante.

Moyennant la somme de 62 livres 10 sols que le premier comparant promet payer à ladite Catherine LEULIEU en dedans le jour de St Michel prochain, outre pardessus fournir au frais qu’il conviendra au sujet de l’accouchement, nourrir et alimenter ledit enfant et le tenir chez lui lorsqu’il sera parvenu, le faire instruire en la foi catholique comme à père naturel appartient…

… moyennant ce, ladite seconde comparante décharge ledit premier comparant de toutes les prétentions qu’elle avait à sa charge à raison dudit posthume…

…. aussi il est déchargé des promesses de mariage «  qu’il luy auroit peu avoir faict ».

1 commentaire

Classé dans Actes intéressants

Une réponse à “Accord pour un enfant naturel en 1694

  1. Pingback: Accord pour un enfant naturel en 1694 | G&eacut...

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s