Réparation d’honneur en 1715

Acte de réparation d’honneur du 17/08/1715 (4E52/193, Rohart, notaire à Calais)

Marie POULAIN veuve de Jean DUHAMEL demt en cette ville.

Pour satisfaire à la sentence contre elle rendue au siège de Calais le 06/07 présent mois au profit de Jean BOURGUINION armurier en cette ville, pour raison des dommages et intérêts soufferts par ledit BOURGUINION, tant à la ville de Boulogne où elle l’a fait emprisonné mal à propos et sans raison, l’accusant de vol qu’elle prétendait lui avoir été fait par ledit BOURGUINION en sa maison, dont elle n’a su le justifier.

Pourquoi, ayant par ledit BOURGUINION formé instance à l’encontre d’icelle, ladite sentence du 06/07 est intervenue par défaut, qui la condamne en 60 livres de dommages et intérêts… et lui faire réparation d’honneur.

Pourquoi elle a, par ces présentes, déclaré en présence dudit BOURGUIGNON à ce présent en personne, qu’elle reconnaît ledit BOURGUIGNON pour honorable homme, que pour l’avoir mal à propos et sans raison fait arrêter et dit plusieurs injures.

Elle lui en demande pardon et excuse, le reconnaissant pour homme de bien et d’honneur, ce qu’elle en a fait n’a été que par mauvais conseil et faux rapport qui lui a été fait, promettant de ne plus ne méfaire ni médire ledit BOURGUIGNON en aucune manière que ce soit à peine de tous dépens dommages et intérêts.

Ce qui a été fait et accepté par ledit BOURGUIGNON, au moyen de quoi il déclare avoir et a reçu comptant de ladite veuve DUHAMEL la somme de 60 livres portés par ladite sentence, ensemble les frais et dépens adjugés par icelle… et consent que toute procédure contre elle faite demeure nulle, comme non faite et advenue.

Poster un commentaire

Classé dans 1715 Calais, Calais actes aux AD

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.